路（みち）の後（しり）
深津島山（ふかつしまやま）
暫（しま）しくも
君（きみ）が目見（めみ）ねば
苦（くる）しかりけり
「路の後」は吉備の路の後、すなわち備後のこと、その
備後の深津島山のしまにかけて、暫くでもあなたにお会いし
ないと苦しくてたまりません、という女性の（立場で詠んだ）
歌です。福山は江戸時代以降の干拓によって生まれた町で
万葉の時代には山麓まで海が湾入していました。
眼下に望める南に延びた丘陵が、かつては海上に長く突き
出た半島で、深津島山と呼ばれたところです。
くねくねと延びた深津島山と呼ばれたところです。
くねくねと延びた深津島山を大蛇にたとえ、そして突端の
すぐ沖合（港町児童公園内）にある大岩を蛙にたとえて、
大蛇ににらまれた蛙が岩になって身を守ったという伝承も
残されています。
福山市蔵王町
吾妹子之見師
(わがもこがみし)
鞆浦之天木香樹者
(ともうらのむろのきは)
常世有跡見之人曽奈吉
(とこよにあれどみしひとぞなき)
万葉の時代は遣唐使、遣新羅使などが立ち寄り、
いくつも歌が詠まれています。万葉秀歌といわ
れるこの歌は、７３０年（天平２年）大伴旅人が太宰
府の役人の任期を終えて鞆の浦によったときにの
一首です。７２７年（神亀４年）か７２８年（神亀５年）
に任地に向かう時、妻の大伴郎女（おおとものいらつめ）と
神木のむろの木に海路の安全などを祈ったと考えられます。
７２８年（神亀５年）大宰府で最愛の妻を失った旅人の
嘆きが伝わってきます。
福山市鞆町後地536-1
2021・11・23
杜松（ねず）ネズ
福山市鞆町鞆
わがもこがみし
鞆浦之天木香樹者
ともうらのむろのきは
常世有跡見之人曽奈吉
とこよにあれどみしひとぞなき
万葉の時代は遣唐使、遣新羅使などが立ち寄り、
いくつも歌が詠まれています。万葉秀歌といわ
れるこの歌は、７３０年（天平２年）大伴旅人が太宰
府の役人の任期を終えて鞆の浦によったときにの
一首です。７２７年（神亀４年）か７２８年（神亀５年）
に任地に向かう時、妻の大伴郎女（おおとものいらつめ）
と神木のむろの木に海路の安全などを祈ったと考え
られます。７２８年（神亀５年）大宰府で最愛の妻を
失った旅人の嘆きが伝わってきます。
福禅寺・對潮楼の石垣の下
三首の内の一首
万葉集巻三-四四八番歌
磯の上に根這ふ
むろの木見し人を
いづらと間はば語り
告げむか
伴旅人は、大納言兼任となって都に上る途中、「鞆
の浦のむろの木」を詠った三首の歌を残した。その
三首目がこの歌で、他の二首の歌碑は対潮楼の崖
下と歴史民俗資料館の前庭に建っている。
「磯の上にしっかり根を張って立つむろの
木よ。大宰府へ下る時、私は妻や息子といっ
しょにお前を見たものだ。しかし、その妻はも
うこの世にはいない。私の愛する妻が今ど
こにいるのか尋ねたら、お前は私に教えて
くれるだろうか。」
こう、むろの木に問いかける旅人は、神亀五年
（七二八）の初め大宰府に下ったが、まもなく妻を亡
くし悲嘆にくれた。一方奈良の都では、翌神亀六
年二月の長屋王の変によって、光明皇后が誕生し、
藤原氏の全盛時代を迎えようとしていた。
子息 家持を伴い、亡き妻の思いを胸に帰京した
旅人は、翌天平三年（七三七）七月、萩の花を気にか
けながら、静かに六七年の生涯を閉じた。
二〇一〇年四月二七日
鞆の浦ロータリークラブ創立四十周年記念
医王寺
福山市鞆町後地1397
1642年（寛永19年）
福山藩主水野勝成建立
鐘楼から鞆の浦の眺め
